最新の記事
記事ランキング
以前の記事
2024年 08月 2024年 03月 2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 more... カテゴリ
タグ
セラピー(1507)
からだ・健康(1015) 脱マネーゲーム(604) 読書(572) つれづれ(365) アイハーブ(283) 映画・動画(146) おなか・腹・肚(122) ビタミンC(122) 行きました(70) 記録(66) ヘミシンク(56) 掃除・風水(55) ザ・マジック(48) ネガティブ・ラブ(31) フラーレン(31) アート・建築(18) 魔法のテクニック(7) すぐれもの(3) 外部リンク
|
アカウントのとり方、住所の書き方
海外のショッピングサイトで買い物をするとき、 一番慣れなかったり、関所のように感じられるのが 「住所のアルファベット表記」という方も多いと思います。 割りにあっけないものなのですが、 今日は表記についてまるまる取り扱っていきます。 ※ 2012年10月より、名前と住所表記は日本語でOKです。 また、以前のように英語表記でも大丈夫です。 まずは、アイハーブに行って画面の右上にある 「マイアカウント」をクリックし、アカウントを取得※してみましょう。 ※ 会員登録と同じ意味。銀行でいえば口座を開くこと。 これはすぐにできます。 メールアドレスと好きなパスワードを記入するだけ。 これでアカウント取得は完了です。 アカウントをとると、個人情報や住所録の欄が現れて 書きこむことができるようになります。 個人情報はとくに問題なくいけると思いますので、 次に住所録をクリックします。 この住所録の情報をもとに、商品が配送されます。 ここでアルファベット(ローマ字)入力します。 ※ 2012年10月より、名前と住所表記は日本語でOKです。 また、以前のように英語表記でも大丈夫です。 住所録をみると、住所の書き方の例も きちんと書いてくれていますね。 ですが、念のためボクからも説明します。 ◎ 半角英数字で書こう 名前、住所、電話番号すべて 半角英数字で書きましょう。 名前:Taro (ファーストネーム) 名字:Yamada という具合です。 ◎ 電話番号は普段と同じ書き方でOK ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ また、電話番号はDHLやUPS、ヤマト運輸で配達の際、 問題がある場合に連絡するのに使われます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 電話番号の表記については、ふだんと同じ書き方でOKです。 半角英数字で書きます。こういうふうに。 03-1234-5678 とか 090-1234-5678 ◎ 住所は、より具体的な場所を先に書く 住所表記は、日本とは逆で、 より詳細な住所から書いていくという特徴があります。 〒600-3596 京都府宇治市光陵町 天神台1丁目3-69 という住所に住んでいるとします。 :::::::::::::::::::::::::::::::::: ※日本語表記ならこうなります。 住所その1: 天神台1丁目3-69 町: 宇治市光陵町 州/県: 京都 郵便番号: 600-3596 :::::::::::::::::::::::::::::::::: 「住所その1」は地番・町名・私書箱とありますので 下のように書きます。数字が先にきます。 住所その1: 1-3-69 Tenjindai 「住所その2」はマンションに住んでいる場合、 その部屋番号などを書くので空欄に。 「町」には、町名、村名、区名、市名を書きます。 こちらも詳細なほうを先に書きます。 町: Koryo-cho Uji-shi ○○○-cho、○○○-shi、○○○-kuという書き方です。 州/県: Kyoto 郵便番号: 600-3596 です。 結果、こうなります。 住所その1: 1-3-69 Tenjindai 町: Koryo-cho Uji-shi 州/県: Kyoto 郵便番号: 600-3596 ◎ 住所がこんなだったら? 東京都千代田区西神田3-8-1 スカイタワー4002号室 :::::::::::::::::::::::::::::::::: ※ 日本語表記ならこうなります。 住所その1: 西神田3-8-1 住所その2: スカイタワー4002号室 町: 千代田区 州/県: 東京 :::::::::::::::::::::::::::::::::: 住所その1: 3-8-1 Nishikanda 住所その2: #4002 (あるいは #4002 Skytower) 町: Chiyoda-ku 州/県: Tokyo 1丁目7-2-202だったら、1-7-2-202 という日本語表記と同じ順番で書きます。 (202-2-7-1とひっくり返す必要はありません。) 2丁目58番104だったら、2-58-104です。 (104-58-2ではありません。) 西九条3-808なら、3-808 Nishi9-jyo にすればいいでしょう。 スカイタワーは、Skytowerと英語にしても Sukaitawaaとローマ字表記でもどちらでもOKです。 大文字、小文字についても さほど気にしなくてよいでしょう。 大体感じがつかめたでしょうか。 要は届けばいいわけなので、 半角英数字で書くことと、 郵便番号と詳細住所(番地、私書箱)を 正確に記入しておけばほぼ問題ないと思います。 【 参考サイト 】 ・「住所の英語表記について 教えて!goo」 ◎ 住所タイプについて 最後の「住所のタイプ」については、 配送先と請求先が同じならどちらにもチェックを入れます。 請求先が違うなら、新たに請求先の住所欄に入力します。 ◎ 問い合わせメールのやり取りは日本語でOK 何か分からないことがあれば、 アイハーブさんに遠慮なく問い合わせて みられたらいいと思います。 日本語カスタマーサービス japan@iherb.com ◎ 関連する過去記事 ・「ボクがアイハーブを使ってみた理由」 アイハーブ クーポンコード「YOT037」で 初回購入時に10ドル割引となります。 (40ドル未満で5ドル割引) ■ 一日一回ポチッと応援よろしくお願いします♪ ↓ ↓ 人気ブログランキングへ
by oonasu
| 2010-07-25 13:20
|
ファン申請 |
||